1
00:00:19,937 --> 00:00:22,523
<i>လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း
လွယ်လွယ် banzai လူ့</i>

2
00:00:22,982 --> 00:00:25,443
<i>လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း လွယ်လွယ် ဘန်ဇိုင်း
လွယ်လွယ် banzai လူ့</i>

3
00:00:25,860 --> 00:00:28,738
<i>သူတို့ကို ရူးစေချင်သလား။ သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။
သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။ လူများ</i>

4
00:00:28,946 --> 00:00:31,574
<i>သူတို့ကို ရူးစေချင်သလား။ သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။
သူတို့ကို စိတ်ဆိုးစေသလား။ လူများ</i>

5
00:00:31,866 --> 00:00:34,660
<i>ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းတရားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ရာဇ၀တ်မှုများသည် ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားမည်မဟုတ်ပါ</i>

6
00:00:34,952 --> 00:00:37,747
<i>ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းတရားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
(နာကြည်းမှုကို ဘယ်သူက နှိမ့်ချသလဲ)</i>

7
00:00:37,955 --> 00:00:40,708
<i>ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာ အကြောင်းတရားတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။
ရာဇ၀တ်မှုများသည် ထာဝရပျောက်ကွယ်သွားမည်မဟုတ်ပါ</i>

8
00:00:40,958 --> 00:00:42,710
<i>ဘာထူးလဲ။ စိုးရိမ်စရာအကြောင်းများ အပြည့်</i>

9
00:00:44,253 --> 00:00:46,547
<i>ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။</i>

10
00:00:46,756 --> 00:00:49,633
<i>ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။</i>

11
00:00:49,800 --> 00:00:52,553
<i>ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။</i>

12
00:00:52,762 --> 00:00:55,556
<i>ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။</i>

13
00:00:55,806 --> 00:00:58,601
<i>ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။</i>

14
00:00:58,809 --> 00:01:01,562
<i>ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။</i>

15
00:01:01,771 --> 00:01:04,523
<i>ဟေး ဟေး! လူသားများအတွက် ဓမ္မသီချင်း
အချစ်လွန်သွားပြီ လူတွေ၊ မင်း စိတ်ပူနေသလား။</i>

16
00:01:04,690 --> 00:01:06,358
<i>ဟေး ဟေး! ကျေးကျွန်များ။ ငါ</i>

17
00:01:06,901 --> 00:01:07,902
<i>ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!</i>

18
00:01:08,736 --> 00:01:09,737
<i>ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!</i>

19
00:01:10,780 --> 00:01:11,781
<i>ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!</i>

20
00:01:12,782 --> 00:01:13,824
<i>ဘာဖြစ်သေးလဲ လူတွေ?!!</i>

21
00:01:15,242 --> 00:01:19,455
<i>စိုးရိမ်နေသလား။</i>

22
00:01:25,920 --> 00:01:29,381
<i>ငါ Kira ဆိုတာ မင်းသိတဲ့အခါ၊
ငါတို့လက်ထပ်မယ်။</i>

23
00:01:31,050 --> 00:01:32,551
ဒါကြောင့်...

24
00:01:33,135 --> 00:01:34,303
Higuchi က Kira ပါ။

25
00:01:34,720 --> 00:01:37,723
လမ်းညွှန်ချက်

26
00:01:48,984 --> 00:01:51,278
<i>ရာဇ၀တ်ကောင်များ သတ်ဖြတ်မှု ရပ်သွားပါက</i>

27
00:01:51,445 --> 00:01:55,032
<i>Higuchi မှာ Kira ရဲ့ အစွမ်းတွေ ရှိတယ်...</i>

28
00:01:55,825 --> 00:01:56,826
<i>နေဆဲ...</i>

29
00:01:57,201 --> 00:02:01,747
Amane လုပ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
Light Yagami အတွက် ဘာမဆို၊ ဒါပေမယ့်...</i>

30
00:02:02,081 --> 00:02:03,833
<i>ဘယ်တုန်းကမှ မတွေးဖူးဘူး။
သူဒီလောက်ထိသွားမယ်။</i>

31
00:02:04,583 --> 00:02:06,669
<i>ရာဇ၀တ်ကောင်များ သတ်ဖြတ်မှု ရပ်သွားလျှင်...</i>

32
00:02:06,836 --> 00:02:10,089
<i>ခန့်မှန်းရခက်လာလိမ့်မယ်။
သတ်နည်း

33
00:02:11,048 --> 00:02:13,092
<i>အစီအစဥ်တစ်ခု စဉ်းစားရမယ်...</i>

34
00:02:14,343 --> 00:02:17,221
Misa မင်းဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
Higuchi ပြောတာလား။

35
00:02:17,847 --> 00:02:20,307
ဟမ်? သူကျွန်တော့်ကို လုံးဝချစ်တယ်။

36
00:02:20,724 --> 00:02:23,018
ငါသူ့ကိုလက်ထပ်မယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
သူ Kira ဖြစ်ခဲ့ရင်

37
00:02:23,602 --> 00:02:26,897
ပြီးတော့ သူထင်သည်။
ငါက ဒုတိယ Kira ပါ။

38
00:02:27,731 --> 00:02:31,443
<i>အခုမှ မပြောရင်၊
နောက်မှ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်မယ်ထင်တယ်...</i>

39
00:02:32,278 --> 00:02:35,656
မင်းက အရူးပဲ။
အဲဒါတွေအားလုံးကို ငြင်းဖို့ ပြောထားတယ်။

40
00:02:35,948 --> 00:02:39,076
B-ဒါပေမယ့်... အခု ငါတို့သိသွားပြီ
Higuchi က Kira...

41
00:02:39,243 --> 00:02:40,703
ငါတို့သူ့ကိုဖမ်းရုံပဲ။

42
00:02:41,829 --> 00:02:44,957
ဒါကို မင်းခေါ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။
အောင်ပွဲ ဟုတ်တယ်မစ္စတာ Matsuda

43
00:02:46,542 --> 00:02:47,877
ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိအခြေအနေ၊

44
00:02:48,294 --> 00:02:50,054
ဘယ်လိုလုပ်ရမှန်းမသိသေးဘူး။
သူ့သားကောင်တွေကို သတ်တယ်။

45
00:02:50,880 --> 00:02:52,381
ဟုတ်တယ်...

46
00:02:52,715 --> 00:02:57,511
Higuchi မဖမ်းခင်၊
သူဘယ်လိုလူသတ်လဲသိချင်တယ်။

47
00:02:57,720 --> 00:03:01,974
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ သေသွားရင်၊
အဲဒါကို ငါတို့ ရှင်းနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။

48
00:03:02,266 --> 00:03:03,266
ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

49
00:03:03,767 --> 00:03:06,645
ဟုတ်ကဲ့။ သွားမယ်ဆိုရင်တောင်
Higuchi ကိုဖမ်းဆီး

50
00:03:06,812 --> 00:03:09,899
ငါတို့သေချာတဲ့အခါ လုပ်မယ်။
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ မသေတော့ဘူး။

51
00:03:11,108 --> 00:03:12,651
ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်တော် ခဏလောက် စဉ်းစားပါရစေ။

52
00:03:14,862 --> 00:03:15,863
(ဗုဒ္ဓဟူး)-

53
00:03:16,155 --> 00:03:17,156
<i>ဟုတ်ကဲ့။</i>

54
00:03:17,239 --> 00:03:19,033
လက်ရှိအခြေအနေက ဘယ်လိုလဲ။

55
00:03:19,408 --> 00:03:20,568
<i>အားလုံး ချောချောမွေ့မွေ့ ဖြစ်နေပါပြီ။</i>

56
00:03:20,701 --> 00:03:22,786
<i>ကျွန်ုပ်တို့ ခြေရာခံနိုင်သင့်သည်...</i>

57
00:03:23,412 --> 00:03:25,789
70% ၏လုပ်ရပ်များနှင့်အတူခုနစ်ခု
ကျွန်ုပ်တို့၏ကင်မရာများသည် အဆောက်အဦးထဲတွင် ရှိနေစဉ်။

58
00:03:26,290 --> 00:03:27,691
အဆောက်အဦးအပြင်မှာကော။

59
00:03:28,375 --> 00:03:30,628
အဲဒါနဲ့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Watari နဲ့ ငါပဲ

60
00:03:31,462 --> 00:03:33,380
အာရုံစူးစိုက်မှုဆိုတာ ဘယ်လိုလဲ။
Higuchi မှာလား။

61
00:03:33,923 --> 00:03:34,924
ဟီဂူချီ?

62
00:03:35,299 --> 00:03:38,219
ငါအထဲမှာပဲရှိဖူးတယ်။
သူတို့အိမ်ငါးလုံး...

63
00:03:38,594 --> 00:03:43,057
ဒါပေမယ့် Mido၊ Namikawa နဲ့ Higuchi တွေပါ။
အိမ်များတွင် ပြင်းထန်သော လုံခြုံရေးစနစ်များရှိသည်။

64
00:03:43,599 --> 00:03:44,683
အထူးသဖြင့် Higuchi။ သူက...

65
00:03:44,934 --> 00:03:47,854
မကြာသေးမီက မြေအောက်ခန်းတစ်ခု တည်ဆောက်ခဲ့သည်။
အီလက်ထရွန်းနစ်လှိုင်းများကို ပိတ်ဆို့သည့်အခန်း။

66
00:03:48,312 --> 00:03:50,731
ဝင်ဖို့ နှစ်ရက်လောက် အချိန်ယူရတယ်။

67
00:03:51,357 --> 00:03:53,525
Higuchi က သေချာပေါက် သံသယဖြစ်စရာပါ။

68
00:03:54,735 --> 00:03:55,778
ကောင်းပါပြီ။

69
00:03:55,903 --> 00:03:59,198
ထို့နောက် ဝါယာကြိုးပုတ်များ တပ်ဆင်ပါ
ခြေရာခံကိရိယာများနှင့် ကင်မရာများ...

70
00:03:59,365 --> 00:04:02,034
Higuchi ကားထဲမှာ၊
သူ့အိမ်ထက်၊

71
00:04:02,326 --> 00:04:04,203
<i>ဘာလဲ? ဒါတွေအားလုံးပြီးရင်...?</i>

72
00:04:04,370 --> 00:04:07,331
<i>ဘယ်လောက်ခက်လဲ သိလား။
တစ်စုံတစ်ယောက်၏အိမ်ထဲသို့ဝင်ရန်။</i>

73
00:04:07,581 --> 00:04:10,167
<i>ထို့ပြင် ကားအစီးရေ ဘယ်လောက်ရှိလဲ။
Higuchi ရှိတယ်လို့ မင်းထင်လား။</i>

74
00:04:10,376 --> 00:04:11,377
ခြောက်။

75
00:04:12,753 --> 00:04:15,965
<i>ကောင်းပြီ။ ငါသူတို့ကို install လုပ်ရန်သာရှိသည်။
သူ့ကားတွေ အားလုံးထဲမှာ ဟုတ်လား။</i>

76
00:04:17,049 --> 00:04:18,300
ကျေးဇူးပြု၍ လုပ်ပါ။

77
00:04:20,094 --> 00:04:24,390
<i>အိုး... ငါ ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
အကယ်၍ သူသည် စောစောက ကြိုးဖြင့် ပုတ်ခဲ့လျှင်</i>

78
00:04:29,520 --> 00:04:32,439
Yagami၊ လာတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒီအကြောင်းအရာကို ပြန်ပြောပေမယ့်...

79
00:04:33,649 --> 00:04:35,234
ငါ မင်းကို ထပ်မေးစရာရှိတယ်။

80
00:04:36,110 --> 00:04:37,111
ဘာလဲ မေးပါ

81
00:04:37,820 --> 00:04:40,906
သတ်နည်းကို မှတ်မိသေးလား။

82
00:04:43,492 --> 00:04:45,160
မင်းအဲ့လိုပြောနေတုန်းလား?

83
00:04:45,661 --> 00:04:47,705
ငါ Kira မဟုတ်ဘူး။ ဘယ်နှစ်ခါလုပ်ရမလဲ...!

84
00:04:47,871 --> 00:04:49,665
မေးခွန်းကို ဖြေရုံပါပဲ။

85
00:04:50,457 --> 00:04:51,750
သင်မှတ်မိပါသလား?

86
00:04:54,003 --> 00:04:55,087
ငါမလုပ်ဘူး...

87
00:04:55,629 --> 00:04:56,714
Misa မင်းကော။

88
00:04:57,047 --> 00:04:59,925
ငါ Kira မဟုတ်ဘူး ငါမမှတ်မိဘူး။

89
00:05:01,844 --> 00:05:04,596
Yagami၊ ကျေးဇူးပြု၍ အလေးအနက်ထားပါ။
ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ကောက်ချက်ချ...

90
00:05:05,723 --> 00:05:09,143
ငါဘာပြောမလဲ။

91
00:05:09,393 --> 00:05:13,105
မင်းရဲ့အဖြေက အဆုံးအဖြတ်ပေးလိမ့်မယ်။
Kira ကိုဖမ်းနိုင်ရင်

92
00:05:15,441 --> 00:05:17,109
Light Yagami သည် Kira ဖြစ်သည်။

93
00:05:18,277 --> 00:05:20,612
ပြီးတော့ Kira ရဲ့ စွမ်းအားတွေ ကုန်ဆုံးသွားတယ်။
အခြားတစ်ယောက်ထံသို့

94
00:05:21,655 --> 00:05:25,326
လောလောဆယ်တော့ Light Yagami က မဖြစ်သေးပါဘူး။
သူက Kira ဆိုတာကို သတိရပါ။

95
00:05:26,035 --> 00:05:27,755
မင်းရဲ့ အတွေးအမြင်တွေကို အခြေပြုပေးပါ။
ဒီအထဲမှာ။

96
00:05:28,412 --> 00:05:30,873
အဲဒီနည်းနဲ့ စဉ်းစားလို့ရလား။

97
00:05:31,498 --> 00:05:33,125
ဟုတ်တယ်၊ <i>ငါ</i> စမ်းကြည့်မယ်။

98
00:05:36,211 --> 00:05:37,963
<i>Light Yagami သည် Kira ဖြစ်သည်။</i>

99
00:05:38,547 --> 00:05:40,799
Kira ရဲ့ စွမ်းအား
အခြားသူတစ်ဦးထံ ပေးပို့ခဲ့သည်။</i>

100
00:05:41,216 --> 00:05:44,219
<i>ဖြတ်သန်းခဲ့သလား
Light Yagami ၏ဆန္ဒ။</i>

101
00:05:44,636 --> 00:05:46,847
<i>ဒါမှမဟုတ် နောက်ကွယ်မှာ တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိပါသလား။
အလင်း Yagami</i>

102
00:05:46,930 --> 00:05:48,349
<i>သူ့ကို Kira '3 စွမ်းအားကို ဘယ်သူပေးတာလဲ။</i>

103
00:05:48,515 --> 00:05:52,644
<i>အဲဒီလူက ကျော်သွားသလား
Light Yagami ၏ ပါဝါသည် အခြားတစ်ယောက်အတွက်လား။</i>

104
00:06:05,991 --> 00:06:08,827
ထိုအခြေအနေအရ၊
Light Yagami ၏ရွေးချယ်မှုဖြစ်လိမ့်မည်။

105
00:06:12,915 --> 00:06:13,957
ဟုတ်ပါတယ်။

106
00:06:14,666 --> 00:06:18,670
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသူရှိရင်
ထိုအာဏာကို လူတစ်ဦးမှတစ်ဦးသို့ ရွေ့လျားစေသည်။

107
00:06:19,004 --> 00:06:21,173
နည်းလမ်းကို မလိုချင်ဘူး။
လူသတ်မှု ဖော်ထုတ်ရန်၊

108
00:06:21,590 --> 00:06:25,052
တော်တော့်ကို ကြာသွားတာ ထူးဆန်းတယ်။
သင့်ထံမှ အခြားသူထံသို့ ရွှေ့ပါ။

109
00:06:27,596 --> 00:06:30,682
ရှိနေတာကို အသိအမှတ်ပြုရင်
တစ်စုံတစ်ယောက်က ငါတို့ကို အပေါ်စီးကနေ ကြည့်နေတယ်၊

110
00:06:31,433 --> 00:06:33,685
ဖမ်းဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး...

111
00:06:34,103 --> 00:06:36,522
ငါလည်းသေပြီးသားဖြစ်မှာပါ

112
00:06:36,814 --> 00:06:41,068
ဒါမှမဟုတ် ထာဝရအလွမ်းပြေပါစေ...
သူ၏လက်ဖဝါး၌။

113
00:06:42,277 --> 00:06:44,696
မဖြစ်နိုင်လောက်ပါဘူး။
ထိုသို့သော သတ္တဝါသည် ရှိ၏ ။

114
00:06:46,824 --> 00:06:49,785
<i>Light Yagami ဖြစ်ခဲ့ရင်တောင် Kira...</i>

115
00:06:51,286 --> 00:06:55,833
<i>Kira ၏ စွမ်းအားသည် ရွေ့လျားနေနိုင်သည်။
ရှိသူ၏ဆန္ဒဖြင့်။</i>

116
00:06:56,708 --> 00:07:00,712
Yagami၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊
99% ပိုကောင်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

117
00:07:11,890 --> 00:07:13,809
အခြေအနေကို ဖန်တီးပေးမယ်။

118
00:07:13,976 --> 00:07:16,019
Higuchi မကျော်နိုင်တဲ့နေရာ
သူ့အာဏာက တခြားသူအပေါ်

119
00:07:16,103 --> 00:07:18,063
သူသတ်ပုံကို ပြခိုင်းပါ။

120
00:07:18,313 --> 00:07:19,356
မင်းဘာလုပ်မလို့လဲ?

121
00:07:20,107 --> 00:07:22,359
ငါ Higuchi ကိုလှည့်စားမယ်။
Sakura TV ကို အသုံးပြု.

122
00:07:22,693 --> 00:07:23,777
လျှို့ဝှက်ကင်မရာရှိုးလား။

123
00:07:23,944 --> 00:07:25,070
အဲဒါဘာလဲ?

124
00:07:25,612 --> 00:07:28,490
Kira အထူးပြုလုပ်ချက် Demegawa
အပတ်တိုင်းထုတ်လွှင့်သည်...

125
00:07:29,116 --> 00:07:31,034
သုံးနာရီကြာအောင် အချိန်ယူရဦးမယ်။
အစမှာ၊

126
00:07:31,285 --> 00:07:35,038
ပရိုဂရမ်ရဲ့ အဆုံးမှာ ပြောပါ့မယ်၊
Kira က ဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါတို့ကြေငြာမယ်။

127
00:07:35,998 --> 00:07:37,833
သူယုံမှာလား။

128
00:07:38,000 --> 00:07:39,585
ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာ
Sakura TV ဟုတ်လား။

129
00:07:40,043 --> 00:07:42,963
ထို့အပြင် Higuchi လည်း ဖြစ်နိုင်သည်။
အဲဒီအစီအစဉ်ကို ကြည့်ပါ။

130
00:07:43,922 --> 00:07:45,924
Namikawa ကို ဆက်သွယ်ပေးပါ့မယ်
Higuchi ကို ဖုန်းဆက်ပြီး ပြောခိုင်းပါ။

131
00:07:46,133 --> 00:07:50,512
“အဲဒါ မကောင်းဘူး၊ မင်းကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

132
00:07:51,180 --> 00:07:54,683
Higuchi က ငါတို့ကို ဘယ်အချိန်မှာ ယုံမလဲ။
ပေါ်နေတဲ့လူကို သူသဘောပေါက်တယ်။

133
00:07:54,850 --> 00:07:56,435
သူ့လျှို့ဝှက်ချက်ကို သိတယ်။

134
00:07:56,894 --> 00:07:59,104
ငါမြင်တယ်။ ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ Aiber ကို သုံးတော့မယ်။

135
00:07:59,646 --> 00:08:02,107
သူဖြစ်ခဲ့တာကို ထုတ်ဖော်လိမ့်မယ်။
တကယ်ကို သူလျှိုတစ်ယောက်ပါ။

136
00:08:03,025 --> 00:08:06,361
အကြာကြီးရိုက်ချက်ကြောင့် မဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့သည် Aiber ကိုအသုံးမပြုပါ။

137
00:08:08,322 --> 00:08:10,991
ပေါ်လာသော ပုဂ္ဂိုလ်
အဲဒီပွဲမှာ...

138
00:08:11,909 --> 00:08:14,453
သူတစ်ယောက်ဖြစ်ရမယ်။
Higuchi က သူသတ်နိုင်မယ် ထင်တယ်...

139
00:08:15,871 --> 00:08:20,501
တစ်နည်းဆိုရသော် နာမည်ရှိသူ
သူ အလွယ်တကူ ကြည့်လို့ရတယ်။

140
00:08:21,126 --> 00:08:23,587
လုပ်နိုင်သူရှိပါသလား။

141
00:08:25,464 --> 00:08:26,715
မစ္စတာ Matsuda သာ လုပ်နိုင်သည် ။

142
00:08:26,882 --> 00:08:27,883
Matsu!

143
00:08:28,133 --> 00:08:29,259
Matsuda၊ ဟမ်။

144
00:08:29,593 --> 00:08:33,472
Higuchi က မင်းထင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သူတို့အစည်းအဝေးမှာ နားထောင်တယ်။

145
00:08:33,722 --> 00:08:37,017
မန်နေဂျာကို သူယုံလိမ့်မယ်။
ကြွက်သေမယ်လို့ သူထင်ခဲ့တယ်။

146
00:08:38,060 --> 00:08:39,061
မှန်တယ်။

147
00:08:39,311 --> 00:08:42,064
<i>ငါ</i> Sakura TV ပြင်ဆင်ပေးမယ်။
glass privacy screen နှင့် voice filter တို့

148
00:08:42,231 --> 00:08:43,815
သက်သေတွေအတွက် အမြဲသုံးတယ်။

149
00:08:44,691 --> 00:08:47,492
Higuchi ဆီက သဘောပေါက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ကြေညာချက်နှင့် ပုံသဏ္ဌန်

150
00:08:47,653 --> 00:08:48,862
အဲဒါက မန်နေဂျာ Matsui ပါ။

151
00:08:49,738 --> 00:08:51,448
ဘူတာရုံလုပ်မယ်။
အမှားတစ်ခုနှင့်မတော်တဆ flash

152
00:08:51,615 --> 00:08:54,326
နောက်လူ၏မျက်နှာ
ဖန်သားပြင်။

153
00:08:55,536 --> 00:08:57,371
အလို! ပျော်စရာကြီး။

154
00:08:57,913 --> 00:08:59,248
<i>-</i> ရှိုး <i>ပြီးဆုံးသည်အထိ၊
- Kira ၏အထောက်အထားကိုအဆုံးတွင်ထုတ်ဖော်လိမ့်မည်။</i>

155
00:08:59,414 --> 00:09:02,834
ထုတ်ဖော်မယ်လို့ ဆက်ပြောမယ်။
H ရဲ့ နာမည်အရင်းက Kira ပါ။

156
00:09:03,085 --> 00:09:04,169
ဒီအခြေအနေ၊

157
00:09:04,294 --> 00:09:07,673
Higuchi ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရပါမည်။
သူ့နာမည်ကို ပြောလိုက်ပါတယ်။

158
00:09:08,590 --> 00:09:10,509
Higuchi ၏ လုပ်ရပ်များကို ကျွန်ုပ်တို့ မျှော်မှန်းနိုင်ပါသည်။

159
00:09:11,218 --> 00:09:12,844
ငါတို့မြင်နိုင်မယ်။
Kira ဘယ်လိုသတ်တာလဲ။

160
00:09:13,512 --> 00:09:14,888
အဲဒါပြီးရင်တော့ သူ့ကိုဖမ်းမယ်။

161
00:09:17,224 --> 00:09:19,768
လောလောဆယ်တော့ တစ်ခုတည်းသော ပြဿနာ
ဒီအစီအစဥ်မှာ...

162
00:09:20,477 --> 00:09:25,941
Higuchi ကို ကြည့်ခြင်းအားဖြင့် သတ်နိုင်သလား
ဒုတိယ Kira လို တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ မျက်နှာမှာ၊

163
00:09:26,400 --> 00:09:28,402
မစ္စတာ Matsuda သေတော့မယ်။

164
00:09:29,152 --> 00:09:33,865
မင်းအသက်ရှင်နေသေးလို့လား။
ပြီးတော့ သူက Misa ကို လိုချင်တုန်းပဲ၊

165
00:09:34,032 --> 00:09:35,112
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

166
00:09:35,534 --> 00:09:38,453
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်အချိန်မှာ အစီအစဉ်လဲ။
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ သေကုန်တော့မယ်။

167
00:09:38,912 --> 00:09:41,673
နှစ်ယောက်လောက် စောင့်ကြည့်ရပါလိမ့်မယ်။
သုံးရက်လောက်တော့ ဒီလိုဖြစ်မလား။

168
00:09:42,291 --> 00:09:46,211
အဲဒီအချိန်မှာ မစ္စတာ Matsuda ဖြစ်မှာပေါ့။
သူလုပ်ချင်သလား ဆုံးဖြတ်ပါ။

169
00:09:53,719 --> 00:09:55,596
နှစ်ရက်သုံးရက် မလိုပါဘူး။

170
00:09:57,264 --> 00:09:58,599
ကျေးဇူးပြုပြီး လုပ်ပါရစေ။

171
00:10:18,452 --> 00:10:20,412
ဘာပြောချင်တာလဲ။
ငါ့အကြောင်း လျှို့ဝှက်ထားလား။

172
00:10:21,580 --> 00:10:24,249
Namikawa က ဘယ်သူလဲ။
Kira လို့ မင်းထင်လား။

173
00:10:26,043 --> 00:10:27,461
ဘာကြောင့် သိချင်တာလဲ။

174
00:10:28,086 --> 00:10:32,382
ထို့အပြင်...သူသည် သင်တို့နှစ်ယောက်ဖြစ်နိုင်သည်။

175
00:10:33,216 --> 00:10:34,843
Shimura က Kira မဟုတ်ပါဘူး။

176
00:10:35,427 --> 00:10:36,845
သူက ကျွန်မကို ငိုနေတာပဲ။

177
00:10:36,928 --> 00:10:39,264
သူ ဘယ်လိုမှ မတက်နိုင်တော့ဘူး။
Kira ရဲ့ ဆိုးသွမ်းမှုတွေနဲ့

178
00:10:39,806 --> 00:10:43,268
Shimura က Mido က Kira ဆိုရင်၊
မင်းအသတ်ခံရလိမ့်မယ်။

179
00:10:43,518 --> 00:10:47,230
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းနဲ့ Mido ရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
ကိုယ့်ဘာသာ အောင်မြင်သွားပြီ။

180
00:10:47,939 --> 00:10:50,984
မင်းတို့နှစ်ယောက် ကိုင်စရာ မလိုဘူး။
လူရှစ်ယောက်နဲ့ မိုက်မဲတဲ့ အစည်းအဝေးတွေ။

181
00:10:51,860 --> 00:10:53,278
ဒါတောင် ငါသိတယ်။

182
00:10:53,779 --> 00:10:55,989
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေလို့ပါ။

183
00:10:56,073 --> 00:10:57,713
ငါတို့ကြောက်တယ်။
Kira က ငါတို့ကို သတ်တော့မယ်။

184
00:10:58,033 --> 00:11:01,620
ဆက်လုပ်လျှင်သော်လည်းကောင်း၊
ကမ္ဘာကြီးက တစ်နေ့ကျရင် သိလာလိမ့်မယ်။

185
00:11:02,079 --> 00:11:05,123
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမပြီးမချင်း ပြီးဆုံးမှာမဟုတ်ဘူး။

186
00:11:06,249 --> 00:11:10,295
ဒါဆို Shimura မင်းကို ငါမေးပါရစေ။
Kira က ဘယ်သူလို့ထင်လဲ။

187
00:11:11,713 --> 00:11:13,006
Takahashi သို့မဟုတ် Higuchi ။

188
00:11:13,548 --> 00:11:15,509
Takahashi က လုပ်စရာရှိတယ်။
Kira က ပိုစမတ်ကျတယ်။

189
00:11:16,718 --> 00:11:19,079
သူ့အနားမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
ဘယ်သူက သူ့ထက် ဉာဏ်နည်းတယ်။

190
00:11:20,681 --> 00:11:22,516
လူတိုင်းဖြစ်ပုံရသည်။
သိနေပြီ...

191
00:11:24,059 --> 00:11:25,310
Higuchi ဖြစ်နိုင်တယ်...

192
00:11:25,852 --> 00:11:29,648
အင်း။ Higuchi သည် အများဆုံးဖြစ်သည်။
ငွေကြေးနှင့် အဆင့်အတန်းကို စွဲလမ်းသည်။

193
00:11:30,691 --> 00:11:31,900
သူပြောသည့်ပုံစံအတိုင်း အမြဲပြောတတ်သည်။

194
00:11:32,067 --> 00:11:35,654
အောင်မြင်ဖို့ စိတ်မဝင်စားဘူး။
အဲဒါက သက်သေပါပဲ။

195
00:11:36,071 --> 00:11:39,574
ဒါတောင် သူက လူတွေကို အမြဲစော်ကားတယ်။
လူတွေကို ကောင်းကောင်းမသုံးနိုင်ဘူး။

196
00:11:40,117 --> 00:11:41,368
အဲဒါကြောင့် ရာထူးကနေ ထုတ်ပယ်ခံခဲ့ရတာပါ။

197
00:11:41,535 --> 00:11:43,736
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၏ဦးခေါင်းဖြစ်ခြင်း။
ပဲခူးတိုင်းခေါင်း ဆောင်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

198
00:11:44,162 --> 00:11:47,165
ငါက မင်းဒီကိုခေါ်တာ တစ်ယောက်တည်းလား။

199
00:11:47,582 --> 00:11:49,543
Ooi လို့လည်း ခေါ်ပေမယ့်...

200
00:11:50,127 --> 00:11:53,255
သူက “မင်းရဲ့ မိုက်မဲမှုကို ထိန်းထားနိုင်တယ်။
သင်ကိုယ်တိုင် လျှို့ဝှက်အစည်းအဝေးများ ပြုလုပ်ပါ။"

201
00:11:55,048 --> 00:11:56,758
အဲဒါက အမျိုးအစားတူတယ်။
စိတ်မရှည်တဲ့အကြောင်း သူပြောမယ်။

202
00:11:56,925 --> 00:11:58,885
Kida က Kira မဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။

203
00:11:59,052 --> 00:12:02,764
အကောင့်ပေးတဲ့အတွက်
ရန်ပုံငွေနှင့် ကော်မရှင် Coil ပေးရန်။

204
00:12:04,266 --> 00:12:07,227
Namikawa တွေ့ဆုံစဉ်
ဟာတိုရီသေဆုံးပြီးနောက်၊

205
00:12:07,436 --> 00:12:09,146
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုကို သင်လက်ခံရရှိခဲ့သည်။

206
00:12:09,604 --> 00:12:10,689
ဘယ်​သူလဲ?

207
00:12:11,481 --> 00:12:14,401
Shimura မင်းက တကယ်ကို ထက်မြက်တယ်...

208
00:12:15,068 --> 00:12:18,655
Kira က မင်းကို အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် ထားခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် သင်၏သတိကို တန်ဖိုးထားသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

209
00:12:25,662 --> 00:12:26,747
ဒါက Namikawa ပါ။

210
00:12:26,913 --> 00:12:30,167
၎င်းသည် L. Mr. Namikawa၊
သင်ကိုယ်တိုင်လား။

211
00:12:30,667 --> 00:12:31,668
မရှိ

212
00:12:31,752 --> 00:12:33,420
<i>ထို့နောက် သင်ကဲ့သို့ အသံသွင်းပါ။
အံဝင်ခွင်ကျ ပြန်တွေ့သည်။</i>

213
00:12:33,962 --> 00:12:35,297
အဲဒါအတွက် မလိုပါဘူး။

214
00:12:35,547 --> 00:12:39,718
သံသယဝင်တဲ့သူတစ်ယောက်ရှိတယ်။
အစည်းအ​ဝေး​မှာ မင်း​ငါ့​ကို ခေါ်​ပြီး​ရင်၊

215
00:12:40,218 --> 00:12:42,429
မင်းကိုဘယ်သူခေါ်နေတာလဲ Namikawa

216
00:12:43,054 --> 00:12:44,055
L ပါ။

217
00:12:47,559 --> 00:12:50,187
L ၊ Mido နဲ့ Shimura က ဒီမှာ ရှိနေပေမယ့်...

218
00:12:50,812 --> 00:12:52,397
သူတို့က Kira လို့မထင်ဘူး။

219
00:12:52,564 --> 00:12:54,649
Kira ကို ငြီးငွေ့နေပုံရသည်။

220
00:12:55,484 --> 00:12:56,485
<i>သူတို့ပြောပေမယ့်၊</i>

221
00:12:56,651 --> 00:12:59,772
<i>နောက်ပြန်ရပ်ပြီး စောင့်ကြည့်ဖို့ ရွေးချယ်ကြတယ်။
ငါစီစဉ်ထားသလိုပဲ မင်းရဲ့ Kira နဲ့ မျက်နှာချင်းဆိုင်။</i>

222
00:13:00,864 --> 00:13:01,865
ဒါအဆင်ပြေသင့်တယ်။

223
00:13:02,657 --> 00:13:04,367
ဒီည ငါ Kira ကို ဖမ်းလိုက်မယ်။

224
00:13:04,993 --> 00:13:06,369
မင်းငါ့ကိုနည်းနည်းကူညီစေချင်တယ်။

225
00:13:09,456 --> 00:13:10,832
Higuchi ပြီးသွားပြီလားဟင်။

226
00:13:11,166 --> 00:13:12,209
မင်းသိလား

227
00:13:14,336 --> 00:13:16,129
L ကိုတောင်လှည့်စားနိုင်ပုံရတယ်။

228
00:13:16,588 --> 00:13:20,509
မင်းရဲ့တုံ့ပြန်မှု၊
အခုတော့ Higuchi လို့ 100% သေချာပါတယ်။

229
00:13:22,010 --> 00:13:23,553
Namikawa က တော်တော်ကောင်းတယ်...

230
00:13:23,887 --> 00:13:27,015
ငါအဲဒါကိုမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
သူ့ရုပ်ရည်ကို စဉ်းစားတယ်။

231
00:13:27,432 --> 00:13:29,768
မဟုတ်ဘူး၊ Light က အမှားလုပ်ထားတာ။

232
00:13:31,061 --> 00:13:33,855
Higuchi လို့ သတ်မှတ်ရတော့မယ်။
Kira ကို အထူးတလည် လှုပ်ရှားနေသည်

233
00:13:34,022 --> 00:13:35,742
Sakura TV မှာ
ယနေ့ည 7:00 တွင် ထုတ်လွှင့်ပြသမည်ဖြစ်ပါသည်။

234
00:13:36,608 --> 00:13:38,443
အစီအစဉ်တွင် မိနစ်အနည်းငယ်၊

235
00:13:38,735 --> 00:13:41,780
ငါ မင်းကို Higuchi နဲ့ ဆက်သွယ်စေချင်တယ်။
ဒီရှိုးကိုကြည့်ဖို့ သူ့ကိုပြောပါ။

236
00:13:42,197 --> 00:13:44,449
မင်းခြောက်ယောက်ကို ငါဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

237
00:13:45,200 --> 00:13:46,785
<i>အဲဒီမှာမရှိတဲ့သူတွေရှိရင်</i>

238
00:13:47,077 --> 00:13:50,288
<i>Kida၊ Takahashi နှင့် Ooi၊
တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ကြိုးစားပါ၊ သူတို့ကို ရပ်လိုက်ပါ။</i>

239
00:13:50,705 --> 00:13:51,790
ဟုတ်ကဲ့။

240
00:13:55,627 --> 00:13:57,128
ဒါတကယ်ပဲ Higuchi ပါ။

241
00:13:58,296 --> 00:14:00,465
ဒီည အဖမ်းခံရလိမ့်မယ်။

242
00:14:04,553 --> 00:14:06,972
<i>သုံးရက်ရှိပြီ။
ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို သတ်တာ ရပ်လိုက်တယ်။</i>

243
00:14:07,389 --> 00:14:08,723
<i>ဒါက လုံလောက်သင့်တယ်။</i>

244
00:14:09,975 --> 00:14:13,144
<i>အခု ငါ ဒုတိယ Kira တွေ အများကြီးရှိရင်၊
Misa Amane...</i>

245
00:14:13,812 --> 00:14:20,443
ငါ Shinigami မျက်လုံးတွေ ရှိမယ်။
Yotsuba မှာရှိတဲ့ အရာအားလုံးကို ငါထိန်းချုပ်မယ်။</i>

246
00:14:29,202 --> 00:14:30,412
ဟီဂူချီ၊
ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတစ်ခု ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

247
00:14:30,579 --> 00:14:32,998
Sakura TV ကိုဖွင့်ပါ။

248
00:14:35,625 --> 00:14:41,506
KIRA ၏ IDENTITY

249
00:14:41,590 --> 00:14:42,841
ဒါက ဘာလဲ။

250
00:14:43,008 --> 00:14:45,844
လိမ်လည်လှည့်ဖြားမှုတစ်ခု ဖြစ်နိုင်သည်။ Sakura TV ပါ။

251
00:14:46,219 --> 00:14:47,971
<i>ပရိုဂရမ်၏အစတွင်၊</i>

252
00:14:48,138 --> 00:14:51,349
<i>သူ လာတွေ့တယ်လို့ ပြောပါတယ်။
လူရှစ်ယောက်တွေ့ဆုံမှု။</i>

253
00:14:52,517 --> 00:14:54,352
<i>သိသူတစ်ယောက်
အစည်းအဝေးများအကြောင်း?</i>

254
00:14:54,728 --> 00:14:57,063
<i>ဘယ်သူလဲ။ တစ်ယောက်ယောက်က ငါတို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့တာလား။</i>

255
00:14:57,439 --> 00:15:00,650
<i>သူတို့ထဲက တစ်ယောက်က အသတ်ခံရတယ်။
အခု ခုနစ်ယောက်ပဲ ကျန်တော့တယ်...</i>

256
00:15:00,942 --> 00:15:02,986
<i>သေဆုံးသူမှာ Mr. H.</i> ဖြစ်သည်။

257
00:15:03,278 --> 00:15:05,196
<i>H...? ဟာတိုရီ...</i>

258
00:15:05,572 --> 00:15:08,783
<i>သူ ဒီလောက်သိရင်...
သူက တခြားခြောက်ယောက်ထဲက တစ်ယောက်လား။</i>

259
00:15:08,950 --> 00:15:10,118
<i>မဟုတ်ဘူး၊ သူက Coil လား?!</i>

260
00:15:10,410 --> 00:15:14,205
Kira က သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာ
အစည်းအဝေးများမှ ထွက်သွားချင်သည်။</i>

261
00:15:14,623 --> 00:15:18,293
<i>မဟုတ်ဘူး ဘာအကျိုးမှမရှိပါဘူး။
သူဒီလိုလုပ်ဖို့...</i>

262
00:15:18,877 --> 00:15:22,130
<i>ဒါပေမယ့် တခြားဘယ်သူမှ မရှိဘူး။
အဲဒီအစည်းအဝေးတွေအကြောင်း သိတယ်...</i>

263
00:15:23,298 --> 00:15:24,883
<i>မဟုတ်ဘူး... ဒီကောင်...!</i>

264
00:15:29,679 --> 00:15:31,097
ငါက သူပဲ!

265
00:15:34,517 --> 00:15:36,895
Misa ရဲ့မန်နေဂျာ...
သူ့နာမည်က Matsui ထင်တယ်။

266
00:15:36,978 --> 00:15:38,730
သူဘယ်လိုအသက်ရှင်သေးလဲ!

267
00:15:42,192 --> 00:15:43,818
<i>သူထင်တာကိုပဲ ရှင်းပြတယ်။
အသတ်ခံရတော့မယ်။</i>

268
00:15:43,985 --> 00:15:46,780
<i>သူ အခွင့်အရေးယူခဲ့တယ်၊
ကွန်ဒိုထဲက ဟန်ဆောင်ပြီး ပြုတ်ကျသွားတယ်။</i>

269
00:15:46,947 --> 00:15:49,616
<i>ဝရန်တာတစ်ခုသို့ ထွက်ပြေးခဲ့သည်။
အောက်ထပ်တွင်။</i>

270
00:15:50,909 --> 00:15:53,036
<i>မဟုတ်ဘူး အခြေအနေအရ၊ ငါအိမ်ပြန်ခဲ့တယ်</i>

271
00:15:53,203 --> 00:15:56,705
<i>သူ့နာမည်ကို သူ့စီးပွားရေးကတ်ထဲက ယူလိုက်တယ်။
မှတ်စုစာအုပ်ထဲမှာ</i>ရေးတယ်။

272
00:15:56,706 --> 00:15:59,125
TARO MATSUI

273
00:15:59,417 --> 00:16:00,669
<i>သူသည် ယခင်က ဖျော်ဖြေရေးသမားဖြစ်ခဲ့သလား</i>

274
00:16:00,835 --> 00:16:02,587
<i>မန်နေဂျာဖြစ်လာသူ
သူ့ဇာတ်ခုံနာမည်အောက်မှာလား။</i>

275
00:16:03,505 --> 00:16:04,547
<i>မသိဘူး!</i>

276
00:16:05,048 --> 00:16:08,677
ထို့ပြင် သူက ဤသို့ဆိုသည်။
Yotsuba ကို ဆက်လက်စုံစမ်းနေပါသည်။

277
00:16:08,843 --> 00:16:10,929
Kira က ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိလိုက်ရတယ်...

278
00:16:11,680 --> 00:16:13,473
ကျွန်တော် အခု အားလုံးကို ဆက်သွယ်နေပါတယ်။

279
00:16:14,015 --> 00:16:16,017
ကောင်းပါပြီ။ ဖုန်းချလိုက်တော့မယ်။

280
00:16:17,978 --> 00:16:20,605
<i>ဒါနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား
အခုပဲ အခန့်မသင့်ဘူးလား။</i>

281
00:16:21,231 --> 00:16:22,440
<i>ငါတို့ ရပ်သင့်သလား။</i>

282
00:16:23,066 --> 00:16:25,485
<i>မဟုတ်ဘူး... အန္တရာယ်ကို ငါကောင်းကောင်းသိတယ်...</i>

283
00:16:26,069 --> 00:16:28,154
<i>အသတ်ခံရရင်တောင် တရားမျှတမှုအတွက်...</i>

284
00:16:28,238 --> 00:16:30,240
<i>အဆုံးအထိ အားလုံးကို ငါပေးမယ်။</i>

285
00:16:30,490 --> 00:16:32,450
ဒါကကောင်းတယ်။ ကောင်းပါတယ်!

286
00:16:32,826 --> 00:16:36,663
Kira ရဲ့ ကြေညာချက်ကို မထုတ်ပြန်ပါနဲ့။
အစီအစဉ်ပြီးဆုံးသည်အထိ။

287
00:16:38,415 --> 00:16:40,000
<i>ငါသူ့ကိုသတ်ရမယ်။</i>

288
00:16:40,166 --> 00:16:43,795
<i>ဒုတိယ Kira က Misa ဆိုရင်၊
သူ့မျက်နှာကို သူသိတယ်</i>

289
00:16:43,962 --> 00:16:45,442
<i>ဒါဆို သူမ သိသင့်တယ်။
သူ့နာမည်က ဘာလဲ...</i>

290
00:16:51,261 --> 00:16:52,512
ဒီမှာလာ!

291
00:16:54,764 --> 00:16:55,890
ဘာလဲကွာ? နေပါဦး။

292
00:16:56,725 --> 00:16:58,935
<i>အရိုးသားဆုံးပြောရရင်
ရှိမရှိ</i> ငြင်းခုံနေခဲ့တယ်။

293
00:16:59,102 --> 00:17:00,623
<i>ငါလုပ်သင့်တယ်။
ဤကြေငြာချက် မဟုတ်သည်</i>

294
00:17:00,770 --> 00:17:04,232
<i>ဒါပေမယ့် အခု ငါ ဒီမှာ ရှိနေပြီ၊
အဲဒါကို ထုတ်ဖော်ဖို့က ငါ့တာဝန်လို့ ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။</i>

295
00:17:04,315 --> 00:17:05,358
ဒါက မကောင်းပါဘူး။

296
00:17:05,442 --> 00:17:07,569
- သူ ဘယ်တော့ ထုတ်ဖော်မယ် မသိဘူး။
- ကြေငြာချက်သည် မကြာမီလာလိမ့်မည်။

297
00:17:07,819 --> 00:17:09,070
ချန်နယ်ကို မပြောင်းပါနှင့်။

298
00:17:10,989 --> 00:17:12,032
<i>Cosme Misa...</i>

299
00:17:12,490 --> 00:17:16,327
<i>နတ်ဆိုးရဲ့ ကျက်သရေ...
နတ်သမီးတောက်...</i>

300
00:17:16,494 --> 00:17:19,247
<i>Misa ရဲ့ အနိုင်ရတဲ့ အနီရောင်...
ယခု သင့်အတွက် ရနိုင်ပါပြီ...</i>

301
00:17:19,914 --> 00:17:21,124
မီဒို၊ အဲဒါ ငါပဲ။

302
00:17:21,291 --> 00:17:22,851
တစ်ခုခုတော့ မကောင်းဘူး။
Sakura TV တွင်

303
00:17:23,251 --> 00:17:25,295
မင်းအဖေကို ဆက်သွယ်လိုက်ပါ။
ကောင်စီဝင်များ၊

304
00:17:25,545 --> 00:17:28,673
ပြည်တွင်းရေးရာ ဝန်ကြီးဌာနတွေ ရှိတယ်။
ဒီအစီအစဉ်ကို ရပ်လိုက်ပါ။

305
00:17:29,299 --> 00:17:31,426
ငါလည်းကြည့်နေတယ်၊
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး။

306
00:17:31,760 --> 00:17:35,764
<i>ဘယ်သူမှ ဒီအစီအစဉ်ကို အလေးအနက်မထားပါဘူး။
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် သံသယဖြစ်ဖွယ်ရှိနေသည်။</i>

307
00:17:36,639 --> 00:17:38,975
<i>ထို့ပြင်၊ ဘာမှလုပ်စရာမရှိ။
ပိုကြောက်တယ်။</i>

308
00:17:39,517 --> 00:17:41,102
<i>ဒီကောင်က သူ့မျက်နှာကို ပြလိုက်တယ်...</i>

309
00:17:41,728 --> 00:17:43,772
<i>ကျွန်ုပ်တို့ အတည်ပြုနိုင်ပါသည်။
Taro Matsui ပါ။</i>

310
00:17:44,564 --> 00:17:47,650
<i>Namikawa က လူတိုင်းကို ပြောပြနေပါတယ်။
ဤရှိုးကိုကြည့်ရှုရန်။</i>

311
00:17:48,985 --> 00:17:50,987
ထဲက တစ်ယောက်ယောက်
ကျွန်တော်တို့ ခုနစ်ယောက်က Kira ပါ။

312
00:17:51,529 --> 00:17:52,739
ဒါဆို Taro Matsui...

313
00:17:52,822 --> 00:17:53,865
<i>မကြာခင်သေတော့မယ်။</i>

314
00:17:54,115 --> 00:17:59,496
<i>မှန်တယ်! ငါက သိတဲ့သူ တစ်ဦးတည်းပဲ။
Taro Matsui သည် သူ၏အမည်ရင်းမဟုတ်ပါ။</i>

315
00:18:00,371 --> 00:18:03,958
<i>အဲလိုပြောရင် ထုတ်ပြမယ်။
ငါ Kira ပါ။</i>

316
00:18:06,586 --> 00:18:08,129
<i>- အားလုံး။
- မင်း ရန်ဖြစ်။</i>

317
00:18:08,213 --> 00:18:10,173
<i>- Kira ၏ အထောက်အထားကို မကြာမီ ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလာလိမ့်မည်!</i>
- <i>မင်းကို နောက်မှပြောပါ။</i>

318
00:18:10,423 --> 00:18:11,800
<i>ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူနေပါ။</i>

319
00:18:12,217 --> 00:18:13,426
မင်းကွာ!

320
00:18:14,803 --> 00:18:17,847
<i>Ryuzaki။ Mogi က ရှေ့မှာ
Yoshida Productions၊</i>

321
00:18:17,931 --> 00:18:20,308
<i>ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုလက်ခံရရှိခဲ့သည်။
Higuchi မှ။</i>

322
00:18:20,767 --> 00:18:23,686
ဟုတ်ကဲ့။ နောက်တစ်ဆင့်ရောက်လာပြီ၊
စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း တိတိကျကျ။

323
00:18:23,978 --> 00:18:25,313
<i>Moji၊ Misa ဘယ်မှာလဲ?</i>

324
00:18:25,855 --> 00:18:28,149
<i>အိုး မစ္စတာ Higuchi၊ လုပ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
သင်နှင့်စီးပွားရေး။</i>

325
00:18:28,691 --> 00:18:31,694
<i>Misa သည် များစွာလိုအပ်နေပါသည်။
ချက်ချင်းချိုးပါ။</i>

326
00:18:32,362 --> 00:18:34,697
<i>မနက်ဖြန် ပြန်လာမယ်...</i>

327
00:18:34,948 --> 00:18:36,825
<i>မင်းကို မေးနေတယ်၊ သူက ဘယ်မှာလဲ?!</i>

328
00:18:37,075 --> 00:18:40,245
<i>ကောင်းပြီ၊ အဲဒါက သီးသန့်၊ သူမ မဟုတ်ဘူး။
ဘယ်သူမဆို သိစေချင်တယ်...</i>

329
00:18:41,246 --> 00:18:44,332
<i>အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။
ငါ မနက်ဖြန် သူ့ကို ဆက်သွယ်လို့ရတယ်။</i>

330
00:18:44,833 --> 00:18:47,293
<i>ကွာ... သူ့မျက်နှာကို ငါသိတယ်။</i>

331
00:18:47,460 --> 00:18:49,741
<i>အချိန်မရွေး သူ့ကိုသတ်နိုင်တယ်။
သူ့နာမည်သာသိရင်...!</i>

332
00:18:51,214 --> 00:18:53,883
<i>ယခင်မန်နေဂျာဖြစ်ခဲ့သည်။
ဖျော်ဖြေရေးသမားဟောင်းလား။</i>

333
00:18:54,050 --> 00:18:55,135
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

334
00:18:55,218 --> 00:18:56,579
<i>နာမည်က ကောင်လေး
Taro Matsui!</i>

335
00:18:57,345 --> 00:19:00,682
အိုး... အစားထိုးဝင်ရောက်လာခဲ့တယ်
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဘာမှ မသိဘူး...

336
00:19:01,182 --> 00:19:03,502
ဒီလိုဆိုရင်၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ရုံးမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို ဆက်သွယ်ပါ...

337
00:19:03,601 --> 00:19:06,437
အို...ဒါပေမယ့် အားလုံး အိုကီနာဝါကို သွားကြပြီ။

338
00:19:06,688 --> 00:19:08,690
ငါတို့ သမ္မတကို ခေါ်လို့ ရမလား။

339
00:19:09,315 --> 00:19:11,985
အလို။ ကျွန်တော်တို့ စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း အတိအကျဖြစ်နေပါပြီ။
ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

340
00:19:12,610 --> 00:19:14,988
မကြောက်ပါနဲ့။ ပျော်ရွှင်ပါစေ Yagami။

341
00:19:15,405 --> 00:19:18,658
<i>Higuchi ၏ခေါ်ဆိုမှုကို ငါထုတ်လွှင့်မည်။
Yoshida Production ၏ ဥက္ကဌ။</i>

342
00:19:19,075 --> 00:19:20,410
<i>၎င်းသည် Yotsuba မှ Higuchi ဖြစ်သည်။</i>

343
00:19:20,577 --> 00:19:23,079
<i>Taro Matsui သည် အမည်ရင်းမဟုတ်ပါ။
စောစောက မင်းနဲ့ အတူရှိခဲ့တဲ့ ယောက်ျားက ဟုတ်လား။</i>

344
00:19:23,454 --> 00:19:26,583
- <i>သူက ပိုပိုပြီး တိုက်ရိုက်လာတယ်။
- Ah၊ သူသုံးနေတယ်...</i>

345
00:19:26,749 --> 00:19:28,126
- <i>Higuchi</i> သည် <i>လူမိုက်။
- သူ့မန်နေဂျာနာမည်။</i>

346
00:19:28,293 --> 00:19:30,753
- သူယုံကြည်မှု ပျောက်ဆုံးနေတယ်ဆိုတာ သက်သေပါပဲ။
-/ကြည့်။

347
00:19:31,296 --> 00:19:32,130
ဒါဆို သူ့နာမည်အရင်းကဘာလဲ။

348
00:19:32,297 --> 00:19:35,383
<i>ယုံတယ်...
Yamada... မဟုတ်ဘူး၊ Yamashita။</i>

349
00:19:35,633 --> 00:19:39,512
<i>သူ့နာမည်က...
မမှတ်မိပါ။</i>

350
00:19:39,679 --> 00:19:40,722
မလှည့်ပါနှင့်!

351
00:19:40,889 --> 00:19:43,516
နာမည်တွေကို မှတ်ထားပါ။
မင်းငှားတဲ့လူထဲက။

352
00:19:45,185 --> 00:19:46,769
<i>အဲဒီလေသံက ဘာလဲ။</i>

353
00:19:47,187 --> 00:19:49,731
<i>ကျွန်တော့်မှာ သူ့ရဲ့ကိုယ်ရေးရာဇဝင်ရှိတယ်။
ရုံးခန်းသို့ ပြန်ရောက်သည်။

354
00:19:50,064 --> 00:19:51,107
ပြီးရင် အဲဒီကို ပြန်သွားပြီး ပြောပြပါ။

355
00:19:51,274 --> 00:19:53,526
<i>ခဏနားပါ!</i>

356
00:19:53,693 --> 00:19:56,237
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ကုမ္ပဏီအားလပ်ရက်မရှိခဲ့ပါ။
နှစ်နှစ်အတွင်း!</i>

357
00:19:57,488 --> 00:19:58,823
<i>ဒါကို ဆိုးဆိုးရွားရွားသိချင်ရင်</i>

358
00:19:58,990 --> 00:20:01,111
<i>လုံခြုံရေးကုဒ်ကို ပြောပြမယ်။
ရုံးတံခါးအတွက်

359
00:20:01,326 --> 00:20:03,244
<i>သင် ချက်ချင်းဝင်၍ ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်နိုင်သည်။</i>

360
00:20:04,162 --> 00:20:08,458
<i>အမှုထမ်းဖိုင်များ ပါဝင်ပါသည်။
ဘယ်ဘက်အစွန်ဆုံး စားပွဲခုံ။</i>

361
00:20:09,250 --> 00:20:11,252
<i>၎င်းတို့ကို အက္ခရာဖြင့် ရေးထားသည်။
အောက်ခြေအံဆွဲ။</i>

362
00:20:11,711 --> 00:20:12,962
<i>ဖြစ်နိုင်သည်မှာ Yamashita။</i>

363
00:20:14,130 --> 00:20:16,507
<i>သူပြောရင်ပြောမယ်။
ပရိုဂရမ်၏အဆုံးတွင်၊</i>

364
00:20:16,674 --> 00:20:18,134
<i>နှစ်နာရီကျန်သေးတယ်...</i>

365
00:20:22,931 --> 00:20:24,171
သူလုပ်မှာလားလို့ တွေးမိတယ်...

366
00:20:44,410 --> 00:20:45,578
Higuchi ကို အတည်ပြုပြီးပါပြီ။

367
00:20:45,662 --> 00:20:47,830
သူ့တွင် အိတ်တစ်လုံးသာရှိသည်။
ငါ သူ့နောက်ကို လိုက်သွားမယ်။

368
00:20:51,334 --> 00:20:53,294
အားလုံးက အတိုင်းပါပဲ။
စီစဉ်ဖို့ပဲ မဟုတ်လား?

369
00:20:53,670 --> 00:20:54,671
ဟုတ်ကဲ့။

370
00:20:59,217 --> 00:21:01,928
ငါ...သူ့ကိုသတ်မယ်...

371
00:21:02,053 --> 00:21:04,681
<i>ဒီအဝေးကြီးကို ငါရောက်နေပြီ၊
ငါရပ်တန့်မည်မဟုတ်!</i>

372
00:21:05,265 --> 00:21:07,934
<i>အရာအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်လိမ့်မည်!</i>

373
00:21:21,155 --> 00:21:23,950
ဆက်ရန်

374
00:21:38,589 --> 00:21:40,300
<i>ဤစာမျက်နှာတစ်ခုတည်းသည် ထာဝရ စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသည်</i>

375
00:21:41,009 --> 00:21:42,677
<i>မျက်လုံးထဲတွင် ခဏတာနည်းဗျူဟာ</i>

376
00:21:43,678 --> 00:21:47,265
<i>အသနားခံခြင်းမရှိဘဲ ဥပဒေကို ဆန့်ကျင်ခြင်း။
ထောင်ထဲမှာ သံကြိုး</i>

377
00:21:47,432 --> 00:21:49,851
<i>မှတ်စုစာအုပ်ကို အဆိပ်သင့်တပ်မက်ခြင်း</i>

378
00:21:50,143 --> 00:21:52,729
<i>လှည့်စားခြင်းမှိုင်းတိုက်ခြင်း။
စဉ်ဆက်မပြတ် နှာရည်ယိုခြင်း</i>

379
00:21:52,895 --> 00:21:55,356
<i>စီရင်ချက်သည် "ရာဇ၀တ်မှုထိန်းချုပ်ခြင်း"
မောင်းခဲ့ကြသည်</i>

380
00:21:55,606 --> 00:21:58,026
<i>အဲဒါအတွက် RX က ဘယ်သူလဲ။</i>

381
00:21:58,192 --> 00:22:00,695
<i>ခွဲခြားဆက်ဆံခံရသောကမ္ဘာ</i>

382
00:22:00,945 --> 00:22:03,698
<i>ဆန်ရှင်စကားလုံး</i>

383
00:22:04,032 --> 00:22:07,535
<i>အပူခံခြင်း။
"Pirates of Death"</i> ကဲ့သို့ပင်

384
00:22:07,994 --> 00:22:11,039
<i>ဥပဒေဂိမ်းများဖြင့် ချေမှုန်းပါ။
ဘီလီ စိတ်ပျက်လက်ပျက်</i>

385
00:22:11,205 --> 00:22:13,875
<i>ယခုအချိန်သည် ကျင့်ဝတ်သိက္ခာအတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။
ယခု၊ ရပ်တန့်နိုင်သော Eraser Rain</i>

386
00:22:14,667 --> 00:22:18,921
<i>ယခုအချိန်သည် ကျင့်ဝတ်သိက္ခာအတွက် အချိန်ဖြစ်သည်။
ယခု၊ ရပ်တန့်နိုင်သော Eraser Rain</i>

387
00:22:19,505 --> 00:22:22,508
<i>မရပ်တန့်နိုင်သော ခဲဖျက်မိုး</i>

388
00:22:34,020 --> 00:22:35,812
အစမ်းကြည့်

389
00:22:35,813 --> 00:22:36,689
- ဒါတွေကြောင့်၊ ငါ မယုံနိုင်စရာပဲ။
- Damn it...!

390
00:22:36,814 --> 00:22:39,108
-ဒါကို မသုံးချင်ပေမယ့်...
- Higuchi မှာ သေနတ်ရှိတယ်။ စစ်ဦးစီးချုပ် ပစ်သတ်ခံရတယ်။

391
00:22:39,150 --> 00:22:40,985
- အဲဒါက မကောင်းဘူး။
- Higuchi! အဲဒါကို အဲဒီနေရာမှာ ကိုင်ထားပါ။

392
00:22:41,027 --> 00:22:43,404
- ကျွန်ုပ်တို့သည် 100% အဆင့်သတ်မှတ်ချက်များ ရရှိပါမည်။
- ပေးလိုက်ပါ။

393
00:22:43,446 --> 00:22:45,198
- သေချာစဉ်းစားပါ။
- ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

394
00:22:45,239 --> 00:22:46,783
ငါလုပ်ထားတာ!

395
00:22:46,949 --> 00:22:49,035
နောက်အပိုင်း- စိတ်အားထက်သန်မှု